Pod kudłatym łbem Gwendy.

Holly

Tak Iris, to jest niesprawiedliwe.
Ale ja się podpisałam pod jakąś petycją, żeby szybciej było.
Zobaczymy co z tego wyniknie.

haina

Warto czekać.

A ta petycja nic Ci nie da, Holly. Polkowski nie przyspieszy przez to pracy, oj nie.

Aerandir

Zawsze czytałem oryginalne tłumaczenia pana Polkowskiego, tak zrobię i tym razem (: Uczciwy ze mnie człowiek xD

Holly

Ale w tej petycji chodziło o to, żeby Polkowskiemu szybciej wysłali książkę, by miał więcej czasu na przetłumaczenie.

haina

Szmaragdowa Rewolucja?

Rodzynku, myśmy są uczciwi ludzie Smile

Holly

Dokładnie, Haino.
I tak nie wierzę, że to poskutkuje, ale troszkę się połudzę xP

Aerandir

Ha, jestem z nas dumny ^__^

A spoilery zamordować i upiec na wolnym ogniu! Evil or Very Mad

Całą (wątpliwą) przyjemność z szóstego tomu miałem zepsutą właśnie przez jakiegoś [cenzura], którego wypociny niechcący przeczytałem na jakiejś stronce >.<

Holly

[link widoczny dla zalogowanych]
To jest link do tej petycji, jakby ktoś chciał zobaczyć.
Spoilery - bez komentarza.

Lametta

Ja nie czytałam spoilerów.
Ale przeczytałam internetowe tłumaczenie. I będę go bronić pazurkami do końca, bo w wielu przypadkach było lepsze niż Polkowski. W kilku było też gorsze, bo stylistycznie nie było to stuprocentowo spójne (różni tłumacze), ale ogólnie - byłam zadowolona. A zarobić pani Rowling oraz tłumaczowi dałam, więc nie widzę problemu tak jakby.

haina

Lam., ale nie wszyscy dali Sad

A mnie przyjemność 6 tomu zepsuła bodajże emisja w wiadomościach "Dziewczyny chciały skoczyć z mostu przez śmierć Dumbledore'a w 6 tomie przygód Pottera".

Uch.

Panna Kate

Ja spoilerów nienawidzę. Przed premierę sżóstego tomu, jakieś kilka dni, przez przypadek zaczytałam się w całkiem niezłym SPOILEROWYM ff'ie, alternatywą siódmej części.
Do dzisiaj pluję sobie w brodę. I więcej nic takiego nie przeczytam.

A na Polkowskiego będę czekała, a jakże (:

Kres

mam zamiar przeczytać pirackie tłumaczenie, lama mnie zachęciła xd. oryginalną wersję i tak kupię, ot co! a spojlery wcale nie są takie złe, czasem zaostrzają smaczek ^^. wolałbym jednak, gdybym miał się dowiedzieć kilku szczegółów, które stałyby się jasne dopiero po zakończeniu powieści Very Happy

.

humbelina

Niecierpię spoilerów. Książki tłumaczone przez Polkowskiego sobie cenię, bo choć nie da się uniknąć kilku nieścisłości, jak dla mnie sprowadza on je do minimum i odwala kawał dobrej roboty. A po angielsku nie umiem, bom głupie dziecko i to za wysoki poziom jak dla mnie. Co do piratów, to no cóż... przyznaję, zamierzam znaleźć jakiś na wyższym poziomie i przeczytać. Przynajmniej początkowe rozdziały, bo nic na to nie poradzę, że ciekawość jak zginie Platynowy Chłopiec mnie zżera.
Nie miejcie mi tego za złe...

caitria

ja szóstkę przeczytałam tylko w pirackim tłumaczeniu: polską wersję Polkowskiego tylko do połowy, dalej mi się nie chciało. i żałuję teraz, bo gdy tylko chcę ten brak nadrobić, to moi rodzice się czepiają: "Kasia, znów czytasz te same książki!" xp dlatego siódmekę obowiązkowo przeczytam Polkowskiego, bez żadnych spoilerów i pirackich tłumaczeń, bo to część ostatnia i w ogóle sentyment... (a jak moja kuzynka coś mi piśnie na jej temat to ją ukatrupię).

haina

Ja nie rozumiem, jak wy możecie czytać piraty.
Nie rozumiem (postawcie się w sytuacji Rowling, gdybyście to wy napisali książkę).