Pod kudłatym łbem Gwendy.

Yv.

mi również ;d

humbelina

Ach, a ja i tak uczepię się pirata, przemęczę go, choć skutki zbyt długiego czasu spędzonego przed komputerem na pewno będą widoczne, a potem pójdę ładnie i grzecznie po książkę przetłumaczoną przez Polkowskiego i dam zarobić Rowling.

A tak swoją szosą, nie uważacie, że to tak dziwnie się złożyło, że gość z takim nazwiskiem został tłumaczem? xD

Beverly

No dziwnie, dziwnie. Pewnie od dzieciństwa uważał, że to jego przeznaczenie Wink

Ach, ja już więcej nie dorwę pirata, bo ten, którego czytałam (piątą część), był tak beznadziejny, że szok.

Lametta

Mój kolega o nazwisku Polak (a pseudonimie Grzyb, ale to związku nie ma) miał z polskiego pałę na semestr xD

a ja czytałam dobrego pirata, z dobrze przetłumaczonymi nazwami (i nie było żadnej Meropy!) i o, zdania nie zmienię.

Malice

Ja czytałam polskie tłumaczenie i było dokładnie to samo co w książce. Identycznie jak nie lepiej xD. (co do nazw jednak się nie wypowiadam, bo nie pamiętam xD)

Bastet

Ja czytałam pirata, okropnego, brzydkiego, w ogóle be, ale nie było w nim żadnej Meropy. na szczęście. Reszta nazw była chyba taka jak w książce.

haina

Z tego co chyba wiem, w piratach źle zostawały przetłumaczana horkruksy, to prawda?

Bastet

u mnie było "horkrux" czy coś takiego po prostu.

haina

czyli oryginał nieprzetłumaczony Smile

Malice

Niewiadoma

Siódemka wychodzi dzień po tym, kiedy wyjeżdżam na wakacje na Teneryfę! Fak! Przeczytam ją z miesięcznym opóźnieniem!
Jak mam w takim wypadku cieszyć się wakacjami? Nijak. Ciekawość mnie ZJE!

sharrlotte · Dołączył: 03 Mar 2007 Posty: 4299 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

{gdzie jest Teneryfa? xD}
To kup sobie tą książkę tam ^.^

Niewiadoma

{Wyspy kanaryjskie, Hiszpania XD}
Po Hiszpańsku?! Nie dam rady...

sharrlotte · Dołączył: 03 Mar 2007 Posty: 4299 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Na pewno będą wersje po angielsku. Nawet w moim Empiku są książki po angielsku ^.^

Niewiadoma

Obawiam się, że w miejsu, w którym zostaje jest tylko delfiniarnia i hotel XD.
Może uda mi się wyrwać do jakiejś mieściny...